VIMEO   SOUNDCLD   TMBLR   FB   INSTA   TWITT   MAIL

Contrôle Confiance

2013

Neon
130 x 70 cm
Edition 3
Courtesy Suzanne Tarasiève


The sentence, Trust is good, control is better, is credited to Lenin. Its reversal, Control is good, trust is better, was used by a French official in response to his German counterpart during negotiations for the creation of the TV channel Arte.
Symbols of the French-German relationship, are those two radical concepts the unalterable poles of the relation?

Contrôle Confiance

2013

Néon
130 x 70 cm
Edition 3
Courtesy Suzanne Tarasiève


La formule, La confiance c'est bien, le contrôle c'est mieux, est attribuée à Lénine. Son retournement, Le contrôle c'est bien, la confiance c'est mieux, est utilisé lors d'un échange entre dirigeants français et allemands durant les négociations pour la création d'Arte.
Symbole de la relation franco-allemande, ces deux extrémités sont-elles les pôles irreductibles de la relation?